中国石油网消息：6月9日，辽河油田稠油薄储层水平井于H13井投产10天来，日产量持续攀升至10.6吨。这是继薄层储量井在H20井斩获日产14吨高产之后的又一重要突破，标志着辽河油田突破3至5米超薄稠油储层开发界限，为老油田稳产开辟出全新的资源空间。

China Oil News: On June 9th, 10 days after the horizontal well in the thick oil reservoir of Liaohe Oilfield was put into production, the daily output continued to rise to 10.6 tons. This is another significant breakthrough following the high-yield of 14 tons per day achieved by the thin reservoir well in H20. It marks that Liaohe Oilfield has broken through the development limit of ultra-thin thick oil reservoirs of 3 to 5 meters, opening up a new resource space for stable production of old oilfields.

在油气开发领域，薄层稠油是公认的“硬骨头”。与常规油藏流体流动性好、开发方式成熟不同，3至5米超薄稠油储层横向变化快、识别难度大、钻井精度要求高，长期难以实现有效动用。辽河油田对此高度重视，由公司主管领导牵头，组建专项攻关团队，集中优质科研力量靶向破解超薄储层开发技术难题，全力激活地下剩余储量潜力。

In the field of oil and gas development, thin-layer heavy oil is widely regarded as a "difficult problem". Unlike conventional oil reservoirs which have good fluid flowability and mature development methods, the 3 to 5-meter ultra-thin heavy oil reservoirs have rapid lateral variations, high identification difficulty, and high drilling precision requirements. As a result, they have long been difficult to be effectively exploited. Liaoning Oilfield attaches great importance to this issue. Led by the company's executive in charge, a special research team was formed to concentrate high-quality research resources to target and solve the technical problems in the development of ultra-thin reservoirs, and to fully activate the potential of the remaining underground reserves.

历经1年多的集中攻坚，辽河油田在薄层稠油效益动用领域取得突破性进展。科研团队研发出“伽马+电阻率”双参数薄层稠油储层预测技术，在地下500米以深区域，将储层预测精度从6至8米提升到3至5米，能够精准刻画出3至5米超薄储层空间展布，指导水平井部署。

After more than one year of concentrated efforts, Liaodong Oilfield has made breakthrough progress in the field of efficient exploitation of thin-layer heavy oil. The research team has developed a "gamma + resistivity" dual-parameter thin-layer heavy oil reservoir prediction technology. In the area 500 meters deep underground, the reservoir prediction accuracy has been improved from 6 to 8 meters to 3 to 5 meters, enabling precise depiction of the spatial distribution of 3 to 5-meter ultra-thin reservoirs, and guiding the deployment of horizontal wells.

目前，这项核心技术已成功应用于油层开发，精准锁定了多处此前无法精细识别的油藏，有效盘活300万吨难动用储量。

At present, this core technology has been successfully applied to oil reservoir development, accurately identifying numerous oil reservoirs that were previously difficult to precisely identify, and effectively revitalizing 3 million tons of difficult-to-access reserves.