陕西省煤层气钻井分公司坚决贯彻陕西省煤层气公司“走出去”战略部署，以精准布局破局、硬核实力赋能，成功开拓乌兹别克斯坦、蒙古国、纳米比亚三大海外市场，实现从单项目破冰到多区域规模化运营的跨越式发展，国际化布局持续向纵深推进，海外业务斩获丰硕成果，彰显了国企出海的强劲韧性与综合实力。

The Coal Drilling Branch of Shaanxi Province's Coalbed Methane Company has resolutely implemented the "going global" strategic deployment of the provincial coalbed methane company. By making precise layouts and leveraging strong capabilities, it successfully expanded into three overseas markets - Uzbekistan, Mongolia, and Namibia. This has led to a leapfrog development from single project breakthroughs to large-scale regional operations. The international layout has continued to deepen, and overseas business has achieved fruitful results, demonstrating the strong resilience and comprehensive strength of state-owned enterprises going global.

作为海外布局的首个战略突破口，乌兹别克斯坦市场率先实现从破冰扎根到规模提质的跨越式升级。2024年，公司精准研判当地市场需求，成功切入施工领域，7月25日承揽的勘探孔施工项目顺利开工，标志着“走出国门”战略正式落地见效，实现海外业务零的突破与历史性跨越。依托该项目积累的优质口碑与成熟施工经验，2025年初钻井分公司乘势而上扩大市场版图，新增9台钻机强化装备支撑，兄弟单位钻采分公司同步增至6台钻机，形成协同作战合力。双方通过联合优化施工方案、从严管控施工质量、全面提升作业效率，全年累计完成钻井300余口，累计进尺突破15万米，以更为亮眼的业绩牢牢站稳当地市场，为后续深耕中亚市场、拓宽区域合作空间筑牢了坚实根基。

As the first strategic breakthrough in the overseas expansion strategy, the Uzbekistan market has achieved a leapfrog upgrade from breaking through and establishing a foothold to achieving scale and quality improvement. In 2024, the company accurately analyzed the local market demand and successfully entered the construction sector. On July 25th, the exploration hole construction project it undertook was successfully started, marking the official implementation and effectiveness of the "going global" strategy, and achieving a zero breakthrough and historic leap in overseas business. Based on the excellent reputation and mature construction experience accumulated from this project, in early 2025, the drilling branch company seized the opportunity to expand the market territory, adding 9 drilling rigs to strengthen equipment support. The drilling and production branch company also increased to 6 drilling rigs simultaneously, forming a collaborative combat force. Through joint optimization of construction plans, strict control of construction quality, and overall improvement of operation efficiency, the company completed more than 300 drilling operations throughout the year, with a cumulative drilling length exceeding 150,000 meters. With more impressive performance, it firmly established a strong foothold in the local market, laying a solid foundation for further deepening the Central Asia market and expanding regional cooperation space.

在深耕中亚市场的同时，陕西省煤层气钻井分公司凭借核心技术优势成功叩开蒙古国市场大门，推动海外业务多点开花、多元拓展。2024年10月，公司成功签订蒙古国煤层气钻井定导向技术服务合同，斩获第二个海外项目。这一突破不仅是国际市场对该公司技术实力的高度认可，更实现了海外服务领域的重要拓展。定导向技术作为钻井施工的核心关键技术，直接决定钻井效率与精准度，该公司依托成熟的技术体系、专业的服务团队，高效完成各项施工任务，不仅圆满交付项目，更积累了煤层气领域海外技术服务的宝贵经验，为进一步拓展蒙古国及周边市场搭建了稳固平台。

While deeply penetrating the Central Asia market, the Coalbed Methane Drilling Branch of Shaanxi Province successfully broke into the Mongolian market with its core technological advantages, promoting the multi-point development and diversified expansion of overseas business. In October 2024, the company successfully signed a directional well guidance technical service contract for coalbed methane drilling in Mongolia, seizing its second overseas project. This breakthrough not only fully demonstrated the company's technical strength to the international market but also achieved significant expansion in the overseas service sector. Directional well guidance technology, as the core key technology in drilling operations, directly determines the efficiency and accuracy of drilling. Relying on a mature technical system and a professional service team, the company efficiently completed all construction tasks, not only successfully delivered the project but also accumulated valuable experience in overseas technical services in the coalbed methane field, laying a solid foundation for further expansion in the Mongolian and surrounding markets.

2025年12月，陕西省煤层气钻井分公司正式进军非洲市场，以纳米比亚项目为战略新支点，将国际化布局延伸至非洲大陆，构建起“中亚+蒙古+非洲”三大区域全覆盖的海外格局。为确保项目高效推进，公司提前组建专项团队赴当地开展实地调研，精准掌握工况环境与施工需求，有针对性对钻机进行定制化改造，全面适配当地施工条件。目前，核心施工设备已从广州南沙港启运。此次非洲布局进一步完善了海外市场矩阵，是公司突破地域限制、拓展全球勘探市场的关键一步，为国际化发展注入新动能。

In December 2025, the Coalbed Methane Drilling Branch of Shaanxi Province officially entered the African market. With the project in Namibia as the new strategic pivot point, the company extended its international layout to the African continent, establishing a comprehensive overseas strategy covering three regions: Central Asia, Mongolia, and Africa. To ensure the efficient progress of the project, the company pre-organized a specialized team to conduct on-site research in the local area, accurately grasping the working conditions and construction requirements, and conducting customized modifications to the drilling rigs to fully adapt to the local construction conditions. Currently, the core construction equipment has been dispatched from Nansha Port in Guangzhou. This African layout further improves the overseas market matrix, is a crucial step for the company to break through geographical limitations and expand the global exploration market, and injects new momentum into its international development.

从乌兹别克斯坦的规模深耕、蒙古国的技术突围，到纳米比亚的全新开拓，陕西省煤层气钻井分公司始终坚守“干一流工程，创一流品牌，交一流朋友”的服务理念，以过硬技术、优质服务、高效管理在国际市场持续开疆拓土。未来，钻井分公司将以三大海外市场为依托，持续提升国际化施工能力与经营管理水平，不断完善海外服务体系，深耕现有市场、拓展潜在区域，全力增强核心国际竞争力，为陕西省煤层气公司品牌迈向更广阔的国际舞台提供坚实支撑。

Starting from the large-scale operations in Uzbekistan, the technological breakthrough in Mongolia, and the new exploration in Namibia, the Coalbed Methane Drilling Branch of Shaanxi Province has always adhered to the service concept of "carrying out first-class projects, creating first-class brands, and making first-class friends". With excellent technology, high-quality services, and efficient management, it has continuously expanded its territory in the international market. In the future, the drilling branch will rely on three major overseas markets, continuously enhance its international construction capabilities and management level, continuously improve the overseas service system, deepen the existing market and expand potential areas, and fully enhance its core international competitiveness, providing solid support for the brand of Shaanxi Province's Coalbed Methane Company to step onto a broader international stage.