10月5日从中国石油获悉，我国沙漠最大油田，哈得-富满油田已从6000米之下采出油气突破2600万吨。

On October 5th, China National Petroleum Corporation announced that the Hade-Fuhuan oilfield, the largest oilfield in the desert region of China, has extracted over 26 million tons of oil and gas from a depth of 6,000 meters.

日前，位于塔克拉玛干沙漠北缘的震探1井，成功取出地下8080米深处的岩芯，这些岩芯已在地下沉睡约5亿年。这是我国首次在塔里木盆地西北缘8000米以深取出岩芯。

Recently, the Zhenping 1 well located at the northern edge of the Taklimakan Desert successfully extracted rock cores from a depth of 8,080 meters underground. These rock cores have been sleeping underground for approximately 500 million years. This is the first time that rock cores have been extracted from a depth of 8,000 meters in the northwest margin of the Tarim Basin in China.

近年来，塔里木油田加快塔克拉玛干沙漠超深层油气生产步伐，在哈得-富满油田钻成超深井485口，其中，累计生产油气超过10万吨的油井133口，超过万吨的油井464口，成为我国最大沙漠油田和超深油气生产基地。

In recent years, the Tarim Oilfield has accelerated the pace of oil and gas production in the ultra-deep layers of the Taklimakan Desert. It has drilled 485 ultra-deep wells in the Hadi-Fumeng Oilfield. Among them, there are 133 oil wells that have cumulatively produced over 100,000 tons of oil and gas, and 464 oil wells that have produced more than 10,000 tons of oil. It has become the largest desert oilfield and the largest ultra-deep oil and gas production base in China.

塔里木盆地超深地层油气储量丰厚，是我国油气增储上产重要潜力区。我国在塔里木盆地已探明油气储量超过50亿吨，其中，超过一半来自超深地层。

The ultra-deep strata in the Tarim Basin are rich in oil and gas reserves, and they represent an important potential area for increasing oil and gas production in China. China has already discovered over 5 billion tons of oil and gas reserves in the Tarim Basin, with more than half of them coming from the ultra-deep strata.