中国石油网消息：6月9日记者获悉，哈尔滨石化15万吨/年重整汽油二甲苯分离技术改造项目圆满完成全流程开车任务，顺利产出合格产品。这是公司深耕技术革新、推进产业高端化精细化升级的重要实践。

China Petroleum News: On June 9th, it was reported that the 150,000-ton-per-year reformate gasoline and xylene separation technology renovation project of Harbin Petrochemical Company has successfully completed the full-process start-up task and has successfully produced qualified products. This is an important practice of the company's deepening technological innovation and promoting the upgrading of the industry to a higher level and greater refinement.

这个项目是公司优化油品产业链结构、提升高附加值化工产品产能、深挖装置经济效益的重点技改项目。

This project is a key technological renovation project of the company aimed at optimizing the structure of the oil product industrial chain, increasing the production capacity of high value-added chemical products, and maximizing the economic benefits of the facilities.

项目开工投产阶段，公司坚持严标准、细举措、实落地的工作作风，紧盯关键时间节点，严守安全质量底线，严控各类生产风险，凝心聚力攻坚突破，全力推动装置实现一次开车成功、投产后平稳长效运行。

During the project's start-up and commissioning stage, the company adhered to a strict work style of setting high standards, implementing meticulous measures, and ensuring thorough implementation. It closely monitored key time points, strictly adhered to the safety and quality bottom line, strictly controlled various production risks, concentrated efforts to overcome difficulties and achieve breakthroughs, and fully promoted the successful first start-up of the equipment and its stable and long-term operation after commissioning.

此次二甲苯分离技改项目顺利投运，将显著提升企业高附加值化工品产出比例，持续优化产品结构、延伸产业链条，有效增强企业核心竞争力。

The successful commissioning of this xylene separation technology renovation project will significantly increase the proportion of high-value-added chemical products produced by the enterprise, continuously optimize the product structure, extend the industrial chain, and effectively enhance the core competitiveness of the enterprise.