中国石油网消息：5月26日11时20分，石脑油运输船“华盛366”号稳稳地靠泊在广西钦州东油沥青码头6号泊位，并启动接卸作业，标志着改造后的码头正式具备万吨级石脑油船舶靠泊接卸能力。

China Petroleum News: At 11:20 on May 26th, the naphtha transport vessel "Shenghua 366" smoothly docked at Berth 6 of the Dongyou Asphalt Terminal in Qinzhou, Guangxi, and began the unloading operation. This marked that the renovated terminal has officially acquired the capacity to accommodate and unload naphtha vessels of one thousand tons or more.

该泊位成为广西石化公司规模最大的石脑油专用装卸泊位。

This berth has become the largest dedicated loading and unloading berth for naphtha at Guangxi Petrochemical Company.

作为乙烯生产的核心原料，石脑油储运保障升级将稳定乙烯装置的原料供给，提升产能，完善化工产业链条。

As the core raw material for ethylene production, the upgrade of storage and transportation of naphtha will ensure a stable supply of raw materials for ethylene plants, enhance production capacity, and improve the industrial chain of the chemical industry.

东油沥青码头改造项目聚焦现有码头的功能提升与货种拓展，以提高装卸效率、增强供应链保障能力、满足区域石化物流发展需求为目标，对接集团资源统筹配置部署，是广西石化深耕贸易型企业建设、盘活集团资源、做实市场化经营的重要举措。

The renovation project of Dongyou Asphalt Terminal focuses on enhancing the functions of the existing terminal and expanding the types of goods. The goal is to improve the loading and unloading efficiency, strengthen the supply chain guarantee capability, and meet the development needs of regional petrochemical logistics. It is in line with the deployment of the group's resource allocation and is an important measure for Guangxi Petrochemical to deepen its position as a trading-oriented enterprise, utilize the group's resources, and solidify its market-oriented operation.

码头升级后，公司具备万吨级石脑油靠泊接卸能力，搭配6个1万立方米石脑油储罐及配套输送设施，补齐码头大型船舶接卸、规模化储运短板，为公司一体化运营筑牢硬件支撑。

After the upgrade of the wharf, the company has the capacity to berth and unload 10,000-tonne naphtha. It is equipped with 6 10,000-cubic-meter naphtha storage tanks and corresponding transportation facilities, which fills the gap in large vessel unloading and large-scale storage and transportation at the wharf, laying a solid hardware foundation for the company's integrated operation.