中国石油网消息：4月22日9时，“新润21”号轮船顺利完成石脑油装船作业后驶离天津港南港码头，启程前往广西。这标志着大港石化石脑油产品首次实现海运跨区域互供外销，为企业提质增效、转型发展开辟出新路径。

China Petroleum News: At 9:00 on April 22nd, the "Xinrun 21" vessel successfully completed the loading operation of naphtha and then departed from the South Port of Tianjin Port, setting off for Guangxi. This marks that the naphtha products of Daguang Petrochemical have for the first time achieved cross-regional inter-supply and export by sea, opening up a new path for the enterprise to improve efficiency, increase output, and transform and develop.

此次石脑油跨区域互供外销，是大港石化公司深入落实“内部协同、资源共享”工作部署，助力集团公司优化资源配置、缓解区域供需矛盾的重要实践。本次发运的石脑油专供广西石化120万吨/年乙烯装置作为裂解原料，为兄弟单位稳产增产、提质创新提供坚实的原料保障。

This cross-regional inter-supply and export of naphtha is an important practice carried out by Dagang Petrochemical Company to deeply implement the work deployment of "internal collaboration and resource sharing", in order to help the group company optimize resource allocation and alleviate regional supply-demand contradictions. The naphtha dispatched this time is specifically supplied to the 12 million tons/year ethylene plant of Guangxi Petrochemical as a cracking raw material, providing a solid raw material guarantee for the stable production and increase in output, quality improvement and innovation of the sister units.

为保障互供任务高效落地，大港石化紧扣集团内部协同需求，创新构建“供方全力保障、需方精准对接、全链条紧密协同”的专属产销模式，既有效打通了自身石脑油产品的外销渠道，又精准匹配了广西石化的生产刚需，实现了“企业增效、兄弟受益、集团共赢”的多重目标。

To ensure the smooth implementation of the mutual supply task, Dagang Petrochemical closely adhered to the internal collaboration requirements of the group and innovatively established an exclusive production and sales model featuring "full support from suppliers, precise matching by demanders, and close collaboration throughout the entire chain". This not only effectively opened up the export channels for its own naphtha products, but also precisely met the production needs of Guangxi Petrochemical, achieving multiple goals such as "enhancing the efficiency of the enterprise, benefiting its partners, and achieving mutual benefits for the group".

年初以来，大港石化持续优化产品结构，在增产高附加值化工产品的基础上，加强产销衔接，着力突破产品外销瓶颈，实现了资源高效利用与价值最大化。

Since the beginning of the year, Dagang Petrochemical has been continuously optimizing its product structure. On the basis of increasing the production of high-value-added chemical products, it has strengthened the connection between production and sales, and focused on breaking through the bottlenecks in product export, achieving efficient utilization of resources and maximum value maximization.

大港石化以此次石脑油海运互供外销为契机，持续深化集团内部协同联动，不断优化石脑油等相关产品的生产工艺，稳定产品质量，完善海运外销流程，进一步拓宽内部资源互供渠道，积极探索多元化产销模式，推动企业绿色高效、协同赋能高质量发展，为中国石油建设世界一流企业贡献更大力量。

Dahang Petrochemical Corporation, taking this opportunity of the marine transportation mutual supply and export of naphtha, has continuously deepened the internal collaboration and coordination within the group, continuously optimized the production processes of naphtha and related products, stabilized product quality, improved the marine export process, further expanded the internal resource mutual supply channels, actively explored diversified production and sales models, and promoted the enterprise's green, efficient, and collaborative high-quality development, contributing more strength to the construction of a world-class enterprise by China National Petroleum Corporation.